Découvrez les témoignages de voyageurs ayant fait appel à nos services pour leur voyage en Islande !


Vocabulaire essentiel
pour votre voyage en Islande

©f11photo
vesturhorn-islande

Le pays de feux et de glace vous fait de l’œil, et vous prévoyez de partir à sa découverte ? Il est donc important de vous familiariser avec la langue nationale : l’islandais ! 

Il faut savoir que l’islandais est une langue qui a peu évolué depuis le Moyen-Âge, du fait de la position de l’Islande qui a longtemps été isolée. L’autre spécificité est l’alphabet qui comprend deux lettres supplémentaires par rapport à notre alphabet français : ð qui se prononce comme le “th” de “the” en anglais et Þ à prononcer comme le “th” de “with”.

La bonne nouvelle est que si vous avez déjà un niveau correct en anglais vous réussirez sûrement à vous faire comprendre car la majorité des islandais parle et comprend très bien l’anglais. Le petit lexique des mots et expressions utiles que nous vous avons préparé ne sera donc qu’un plus lors de votre voyage en Islande !

Pour le quotidien

En français En islandais Prononciation
Bonjour góðan dag goutan dag
Bonsoir gott kvöld got kvutlt
Salut (informel) halló halou
Au revoir (informel) bless bless
S’il vous plaît vinsamlegast vinsamlegast
De rien það var ekkert thath var ekert
Merci takk fyrir tak firir
Oui Ya
Non nei Nay
Excusez-moi afsakið  asakit
Comment allez-vous ? hvernig hefur þú það? kvernig heturs thu tha
Très bien, merci et vous ? mjög gott en þú ? myot got en thu
Je comprends / Je ne comprends pas ég skil / ég skil ekki yeg skil / yeg skil ekki
Je m’appelle… ég heiti yeg heyti
Je suis français / française ég er franskur / frönsk  yeg èr franskur / frohnsk
Parlez-vous français / anglais ? talar þú frönsku / ensku  talar thu frohnskou / enskou

Santé

En français En islandais Prononciation
J’ai mal Ég er með sársauka Yeg èr meth saursowka
Je ne me sens pas très bien Mér líður ekkert sérstaklega vel Mer lithur ekkert sairstaklega vel
Médecin Læknir Lèknir
Aide Hjálp Hyaup
Danger hætta  Hetta
Urgence Neyðartilvik Neythartilvik
Attention ! athugið athuyith
Médicaments lyf lif
Pharmacie lyfjaverslun / apotek lifyaversloun / apotek

Nos suggestions de voyages en Islande


Découvrez nos exemples d’itinéraires qui vous permettront d’explorer l’Islande au cours d’un voyage unique…

Tous nos voyages en Islande

Pratique

En français En islandais Prononciation
Où sont les toilettes ? hvar er snyrtingin / klósettið kvar er snirting in / klousetthith
Les toilettes snyrting / klósett nirting / klousetthith
Le passeport vegabréf vegabrèf
Je suis perdu(e) ég er týndur / týnd yeg èr tinthur / tinth
C’est combien ? hvað er það mikið / hvað kostar það ? kvath èr thah mikit / kvath kostar ath mehta ? 
J’adore mér finnst það mjög fínt mer finst thah myot fint
Je n’aime pas mér líkar ekki / ég kann ekki að meta  mèr likar ekki / yèg kan ekki ath mehta
Où est le distributeur le plus proche ? hvar er næsti hraðbanki  kvar er najsti kraudbanki
Je voudrais aller … ég vil fara …. yeg vil fare
Banque banki  banki
Hôtel hótel hotel
Centre-ville miðbær mithbair
Gare lestarstöð lestarstuth
Hôpital sjúkrahús / spítali  syookrahoos / spitali
Supermarché stórvörumarkaður stourvoroumarkathur

Repas

En français En islandais Prononciation
Bon appétit verði þér að góðu verthi ther ath gothu
Santé ! Skál ! skawl
L’addition s’il vous plaît get ég fengið reikninginn  get yeg fèngith raykningin
J’ai faim ég er svangur / svöng yeg èr svangur / svung
J’ai soif ég er þyrstur / þyrst yeg èr thuhurstur / thuhurst
Le dîner kvöldmatur / kvöldverður kvuhld matour / kvuldverthur
Le déjeuner hádegismatur  howdeyismatour
Le petit-déjeuner morgunmatur / morgunverður  morgunmatour / morgunvèrthur
Eau vatn vatn
Sans épice ókryddað ohkhridthath
Je suis allergique ég hef ofnæmi fyrir…  yeg hef ofnyemifirir…

Horaires / Dates

En français En islandais Prononciation
Quelle heure est-il ? hvað er klukkan khvath èr klu-khahn
Quand ? hvenær khvaynair
Aujourd’hui í dag i dag
Demain á morgun ow morgun
Hier í gær i gaihr
Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi mánudagur/þriðjudagur/miðvikudagur/ fimmtudagur/föstudagur          maunuthatgur / thrithudagur / mithvikudagur / fimthudagur / fostudagur
Samedi/Dimanche laugardagur/sunnudagur loigardagur / sunnudagur 
Le week-end um helgina un helginah

Bon voyage en Islande !

Nos articles associés


Apprenez en davantage sur l’Islande grâce à notre guide de voyage.

L'Islande de A à Z

L'Islande de A à Z
Pour vous aider à organiser un voyage de rêve, vous avons conçu cet abécédaire qui vous dit tout ce qu’il faut savoir sur la « Terre de Feu et de Glace ».
Voir l‘article
Islande de A à Z
Suivre le guide